Episode 308: Two Guys Naked In a Hottub
Ik wil niet naar dat stomme feest! - Vooruit, Stan! Je zult het geweldig vinden!
Nee, jullie zullen het geweldig vinden! Bij ieder feest maken de volwassenen plezier,
terwijl de kinderen zich rot vervelen en vieze chips moeten eten.
Nou, je man en ik gaan niet vaak uit, dus je slaat je er maar door heen.
Hallo. Welkom!
Het feest is al flink aan de gang!
Sorry, dat we onze zoon meegenomen hebben.
We wisten niet, wat we met hem moesten laten!
Oh, dat is goed hoor! Ik heb een speciale kinderkamer in de kelder.
Je kunt zelf je drankjes en hapjes pakken...
Wanita! Wanita! We hebben meer broodjes nodig!
Waarom moet ik met die kinderen optrekken! Ik ken er niemand!.
Het is goed voor je om nieuwe vrienden te maken. Je...
kunt toch niet altijd bij je vriendje Kyle zijn!
De mensen gaan nog denken, dat jullie.... je weet wel, een beetje vreemd zijn.
Je zult het vast fantastisch vinden! - Kom maar, ga maar naar binnen!
We zijn boven voor als je iets nodig hebt, Stan!
Pap, je kunt me hier niet laten! Die lui zijn totale 'Melvins'!
Veel plezier, Stanley!
Nee, mam, alsjeblieft! Dat zijn de oncoolste kinderen in onze school!
We komen jullie halen als de meteorietenstorm begint.
Cherio, Stan! Wat een verrassing je hier te zien!
Hou je mond, Pip!
Hé, Stan! Wat ben ik blij, dat jij er bent.
Want dan hebben we nog meer plezier, dan zo net...
We hadden het ook wel erg leuk, voordat je kwam.
Butters, kan ik hier weg komen? - Nee! Er is hier geen uitgang!
Maar boven is er toch alleen maar een stom feest.
Dan is het hier in de kinderkamer beter.
Uh, dit is Dougie! Hij is niet groot, maar je kunt wel met hem lachen.
Uh, volgens mij zit hij in de eerste klas!
Ik hou van wiskunde!
Oh, mijn God!
We deden net een spelletje, dat Wickershums en Decklers heet. Doe je mee?
Ik ben het hoofd van Wickernicker, en jullie zijn de Wickershangs.
We zijn allemaal op een bruiloft in Stratford en dan roepen we 'Tarah'!
En dan vallen jullie allemaal lachend op de grond en ik ook, want ik vind het ook leuk.
Stan, wil jij de Wickershangerbrungerbrier zijn?
Prima! Dan beginnen we!
Fantastisdh feest, Mr. Mackey!
Mr. Hat heeft net in de kont van directeur Victoria geknepen!
Nee! Mr. Hat! Kom terug!
Wil er iemand meteoren mai tai punch? Er is nog genoeg!
Oh, ik pas! Ik drink geen sterke drank!
Kom, doe eens mee! Een meteorietenstorm komt niet zo vaak voor!
Een drankje kan toch wel, liefje! Kom, je leeft maar één maal!
Nou ja, het is een bijzondere avond. Ik wil wel eens experimenteren!
Ja, experimenteer!
Weet je zeker, dat je niet mee wil spelen, Stanley?
Ben je soms een zuurpruim?
Doe toch mee, Stan! Het is echt erg leuk!
Eh, ik ben nog nooit in Engeland geweest, maar de mensen daar zijn vast aardig.
Zijn de mensen daar aardig, Pip? Vast wel, huh!
Ze hebben daar allemaal van die grote neuzen, en zo!
Hé! Kijk hier eens!
Wat is het? Is het iets leuks? Eh...wat zou het zijn.
Een doos, vol met dameskleren! - Leuk!
Hé! Weet je wat we met die kleren doen? Charlie's Angles spelen!
Aw, man! Dat meen je niet!
Ah, ja! Kan ik Jaqueline Smith zijn? Kan ik?
Nee! Ik wil Jaqueline Smith zijn! Ik heb Charlie's Angles bedacht!
Ik wil Jaqueline Smith zijn! Want ik heb het bedacht!
Oh! Dit vast net zo leuk als Wickershungs en Decklers!
Kom, engelen! We verkleden ons!
Welke dameskleren wil jij aan, Stan? - Man, ik trek geen dameskleren aan en
ik speel ook geen Charlie's Angles! Jullie zijn Melvins en ik niet!
Dus wees maar lekker Melvins en laat me alleen!
Wel! Okido, dan!
Hier is ie dan! Ik heb de hottub verleden week laten installeren!
Wow! Cool! - Ziet er erg uitnodigend uit!
In een hottub kan je veel aktie beleven!
Oh, Mr. Mackey! Jij ondeugd!
Verdorie, daar moeten we in!
Tuurlijk, ga je gang! Het is tenslotte een party hier!
Ik ga daar niet in. Ik heb niets om aan te trekken.
Kan niet beter!
Geen hottub voor mij! - Nou, jullie bekijken het maar!
Ik ga er ook een poosje in!
Géronimo!
Kijk onze jongens nou, Sheila! Net of ze weer op school zitten.
Ok, engelen! Welke opdracht hebben we deze week?
Ik weet niet, wat onze opdracht is! Weet jij het, eerste jaars jochie?
Hoe moet ik dat nou weten?
Oh, jee! We zijn Charlie's Angles, maar we hebben geen opdracht.
Hé, we hebben Bosley nodig! Die gaf de engelen altijd hun opdracht!
Ken je Bosley nog? We hebben iemand nodig, die Bosley speelt!
We vinden het lullig om je te storen, Stan, maar zou jij Bosley willen zijn?
Wat moet ik daarvoor doen? - Alleen ons onze opdracht geven!
Dat is wat Bosley doet! Een opdracht geven en de engelen voeren die uit!
Goed, goed! Dit is jullie opdracht!
Over tien minuten is deze hele kamer gevuld met water! En iedereen zal verdrinken
Jullie moeten er voor zorgen, dat ik eruit kom, snel.
Oh! Die opdracht is te gek!
Waar wachten we nog op? We moeten een manier vinden om hier uit te komen!
Anders zullen we verdrinken! Opschieten, engelen!
Welke engel was ik ook al weer?
Oh, tjonge. Fijn om eens een avondje zonder de kinderen te zijn, huh!
Ja, ik weet wat je bedoelt!
Ik vind het prima om een gezin te hebben! Maar het stoort je wel in feestvieren,
drinken, gezellig met anderen bezig zijn, experimenteren met verschillende dingen.
Dat kon allemaal nog toen je jong was!
Zogauw je een gezin, een carriere hebt, dan is het geëxperimeer voorbij.
Maar vanavond is een uitzondering! Daarom rook ik nu deze sigaar!
Alleen, omdat ik nooit eerder gerookt heb! - Goed idee!
Wat heb je nog nooit gedaan, wat je wel eens had willen probreren?
Huh! Geen idee. Nog een paar bierjes en dan zie ik wel wat er tijdens de party gebeurt.
Was dat jouw been? - Huh? Oh, bedoel je dit?
Ja, dat was ik!
Bosley! Bosley! - Wat, Pip!
Oh, nee, nee! Ik heet Sabrina Duncan! Weet je nog, we spelen Charlie's Angles!
Wat wil je, verdomme?! - We hebben onze opdracht volbracht!
Jim heeft een weg naar boven gevonden! - Echt waar?!
Luchtkoker.
Dougie duwde een doos weg en vond dat ventilatierooster.
En dat voert vast ergens heen. En nu zullen we niet verdrinken.
Bosley, wat wordt onze nieuwe opdracht? - We gaan naar boven!
Naar boven? Maar daar zijn alleen een stelletje volwassen.
Waarom zouden we naar boven gaan?
Omdat, stomme Melvins, ze daar veel te smullen hebben.
Hé, heb je directeur Victoria gezien? Die ziet er heet uit.
Zeker! Die zou ik graag mee naar huis nemen!
Oh, ho! Ja! Dat zal je vrouw leuk vinden!
Was dat maar zo. Daarmee heb ik nu altijd al eens willen experimenteren. Een triotje!
Met twee vrouwen, of twee mannen? - Twee vrouwen, natuurlijk!
Ik bedoel, met twee mannen, dat zou...
Heb je nog nooit een homosexuele fantasie gehad? Ik niet hoor!
Heb je dat niet? - Nee! Ik bedoel...
Wel, men zegt, dat iedereen dat wel eens heeft tot een bepaald punt.
Wel, ik heb nooit willen experimenteren met hele gekke dingen.
Je weet wel, misschien alleen...
Misschien... samen met een andere man masturberen.
Wel! Nou, dat is toch niet...echt homoachtig! Toch?
Nee! Nee, dat lijkt me niet!
Wel, dit is een avond om te experimenteren!
Dat is het zeker!
Goed dan, ik begin!
Hier moet het zijn! Daar gebeuren allemaal rare dingen!
Code zeven! We hebben het kamp gevonden! Vragen onmiddellijk om reserve!
Ok! Wat is hier nu aan de hand, mensen?
Bukken! Het is zoals we al verteld hebben, officier!
Er is daarbinnen een religieuze sekte, die gezamenlijk zelfmoord willen plegen.
als de meteorenstorm begint! - Weet je dat zeker?
Natuurlijk zijn we zeker daarvan! We zijn van het bureau van Alcohol,Tabak en Vuurwapens!
Het is onze baan om te weten wat die fanaten doen!
En wat gaar de ATF doen, als die religieuze fanaten massaal zelfmoord plegen?
Wees gerust! Dat laten we niet gebeuren!
Ook al zou dat betekenen, dat we daarvoor iedereen moeten vermoorden.
Hoe is de situatie?
Daarbinnen zitten meer dan 50 mannen en vrouwen,
die zelfmoord gaan plegen, als de meteorietenstorm begint.
Heb je al met iemand in het huis kunnen praten?
Hebben we geprobeerd, maar geen antwoord! Ik denk, dat we moeten binnenstormen, sir!
Goed! Johnson! - Sir!
Jij gaat naar binnen! Kijk uit je doppen!
Oh! Kom binnen. We hebben een feestje.
Zin in een meteoren mai tai?
Hé! Ik ben dol op mai tais!
Het is ons gelukt! Goed gedaan, engelen!
Wat wordt onze volgensde opdracht? Huh, Bosley? Wat wil je, dat we nu gaan doen?
Goed, engelen! Uh, de volgende opdracht is om Bosley koekjes en een TV te bezorgen!
Wat voor koekjes wil je hebben, Bosley?
Kan me niet schelen! Schiet op!
Zo, nou. Dat was zeker, nogal interessant.
Je hebt er toch geen spijt van, dat je het hebt gedaan?
Nee, nee! Waar zou ik spijt van moeten hebben.? Ik bedoel,
het enige wat we hebben gedaan, is kijken hoe...we masturbeerden! Dat is...
toch niets homosexueels! Dat had je toch gezegd, niet?
Dat is....dat is waar! Het was gewoon onschuldig geëxperimenteer!
Goed laten we maar teruggaan naar het feest, kijken wat de rest doet.
Hé! Er is toch niets tussen ons veranderd, he? We zijn toch nog steeds vrienden?
Uh, ja, ja, ja, natuurlijk!
Verdomme! Waar is Johnson gebleven?!
Geen verbinding, sir! Het ziet er niet goed voor hem uit!
Stelletje klootzakken!
Te gek feest, Mr. Mackey! Heel erg bedankt!
Weten jullie zeker, dat jullie nu al weg gaan?
We moeten beiden morgen vroeg op. Nogmaals erg bedank!
Rij voorzichtig!
Blijf daar staan!
Wat jullie ook van plan zijn te doen, doe het niet.
Jullie freaky sekte zal niet het niet lukken, om jullie plan uit te voeren!
Niet bewegen, of we zijn gedwongen om te schiet...
Godverdomme! Wie was dat?!
Heb je ze zien bewegen?
Ik wel! - Ja, ze bewogen zeer zeker!
Wel, ik zal jullie eens iets vertellen!
We hebben dit jaar Elway niet meer, dankzij hem wonnen we ieder spel.
Dat is waar, maar Elway was het hart van het team! Wie is nu de leider?
De Jets zal nu de af te troefen club in de AFC worden!
Hé, uh! Als je naar een masturberende man kijkt, ben je dan dan een homo?
Wel, ik eh... Ik heb een vriend!
Uh, hij vertelde, dat hij had gekeken naar een met zichzelf spelende man.
Wel, we trappen hem verrot!
Waar is hij?! - Oh, hij woont Florida!
Hé, Randy! Wat doe je? - Niets!
Uh, ik ga wat chips halen. - Kan ik meekomen?
Kom mee naar binnen, Bosley!
Het....het was mijn idee! Waar mensen een TV neerzetten,
en veel volwassenen hebben TV's in hun slaapkamer!
En dit is de slaapkamer van Mr. Mackey en, uh, hier moest er dus één staan.
Vet!
OK, Bosley! Nu hebben we koekjes en een TV! Wat wordt onze volgende missie?
Er zijn geen nieuwe missies! Ik heb nu alles, wat ik wil!
Zijn er niet meer missies? Wat moeten we nu dan doen?
We zijn engelen! Wat doen engelen zonder missie?
Dan speel gewoon wat anders, God!
Oh, jee! Nu is Bosley boos!
Tom, ik sta voor een huis, waar een religieuze sekte...
van plan is massaal zelfmoord te plegen, als de meteorietenstorm begint!
Wow, vet. - Ik wil ook ooit reporter worden!
Enkele ogenblikken geleden kwamen een paar mensen uit het huis!
Volgens de ATF wilden ze niet meewerken,
haalden erg grote pistolen tevoorschijn en begonnen iedereen neer te schieten.
De ATF kon niet anders dan het krankzinnige paar dood te schieten.
Oh! Het lijkt erop, dat die sekte aan gruzelementen wordt geschoten!
De commandant van de ATF denkt dat er kinderen binnen zijn. En dat is....
Wacht even!
...de voornaamste zorg.
Er vliegen helicopters rond en er zijn verscheidene tanks....
Oh, mijn God!
Man! Het is dit huis! Ze denken, dat wij de religieuze sekte zijn!
Denk je, dat ik ooit een reporter zal worden?
We ontvingen net een foto van wat er zich binnen in het huis afspeelt.
Het bewijst, dat er zich echt onschuldige kinderen in het huis bevinden!
Die zieke bastaard sekteleden!
Hé! Onze ouders zijn geen religieuze fanaten. We moeten...
ze zeggen, dat ze een verschrikkelijke bergissing begaan.
Ja! Vooruit engelen! Het ziet er naar uit, dat we een nieuwe missie hebben!
Randy, je geeft me het gevoel, alsof ik onbelangrijk voor je ben. Praat, verdorie!
Ik heb het gewoon moeilijk, met wat we in de hottub hebben gedaan!
Kunnen we dan geen vrienden meer zijn?
Dat zei ik niet! Ik weet het niet! Ik voel me gewoon vreemd.
Ik weet, dat het stom is, maar als de mensen er nu achter komen?
Maar die komen er niet achter, want we zouden het niemand vertellen.
Hebben we gezegd, dat we het niemand zouden vertellen?
Natuurlijk zouden we dat niet doen! - Oh! Dat had ik niet beseft!
Je...je hebt het toch niemand veteld? - Aan een paar mensen! Ja!
Wat?! Waarom heb je verdorie dat gedaan? - Je hebt me niet verboden het te vertellen!
Dat had je toch wel kunnen bedenken!
Als je met een andere man masturbeert in de hottub, ga...
je er toch vanuit, dat hij het aan niemand verteld!
Hoor nou eens, je schreeuwt tegen mij! Je hebt nog nooit tegen me geschreeuwd!
Hé, mensen! We hebben een groot probleem!
De ATF staat buiten! Ze denken, dat jullie een religieuze sekte zijn, Jullie moeten met ze praten.
Uh, waarom doen ze zo, Stan? Huh?!
Waarom lachen ze en vallen om en zo?
Mam! Kijk daar buiten! - Mammie heeft 'm weer om!
Ik neem het over, Stan! Uh, luister en luister goed, iedereen!
Eerst wil ik zeggen hoe teleurgesteld ik ben, dat jullie zo veel drinken!
Jullie zouden je moeten schamen.
En als jullie nu niet naar buiten gaan en zeggen dat jullie geen relieuze sekte zijn...
dan gaat er iets ergs gebeuren! Dat verzeker ik jullie.
Kom! We moeten het hen zelf gaan vertellen!
Wapens neer! - We hebben geen wapens!
Ga naar binnen en vertel ze, dat ze omsingeld zijn!
Zeg dat als ze vreedzaam naar buiten komen, we niet zullen schieten.
Terug naar binnen!
Volgens mij komen ze niet naar buiten. Gebruik de Gagnes techniek.
Wat is de Gagnes techniek? - Dat gebruikten we ook in Waco!
We spelen erg slechte muziek en erg hard, tot ze...
er gek van worden en naar buiten willen komen!
Niemand kan tegen zoveel Cher!
Dit is haar nieuwe CD! Als dit niet helpt, helpt niets meer!
Wat een goede muziek, Mr. Mackey! Wie is dat?
Oh, dit is Cher! Dit is haar nieuwe CD!
Wel, hel! Doe dat uit!
Weet je wat ik gehoord heb? Eh,....dat hij homo is!
Is hij dat?! - Wie?
Wie....wie is er homo?! - Ricky Martin, die zanger!
Hé, Randy! Hoe staat ie? - Wat, verdorie, bedoel je daarmee?!
Moet je niet in de buurt van je vrouw rondhangen?
Ik heb meer zin om nu met jou te praten! - Er valt niets te bepraten!
Je hebt er spijt van, niet? - Nee, ik....ik weet het niet!
Hé! Je baalt ervan! - Nee!
Ik dacht, dat wat er in het bubbelbad plaats...
heeft gevonden, onze relatie niet zou veranderen.
Wil je ophouden! Ik wil niet...! Ik wil...!
Hé, Mr. Terugtrekker! Jij wil er misschien niet over praten, maar ik wel.
Sharon! Sharon! Zullen we gaan?
Gaan? De meteorietenstorm is nog niet eens begonnen.
Dat weet ik, maar ik heb zin om met je te neuken. Ik moet nu met je neuken.
Randy, relax! Zo vaak gaan we niet naar een feest. Vooruit! Ontspan je. Experimenteer!
Oh! Dat heb ik al gedaan!
Pap! Pap! Er is op ons geschoten! - Nu niet, Stan!
Mam!
Hé! Wat gaan we nu doen, huh? Ze schoten op ons! Ze schoten echt op ons!
Ze stoppen pas, als we allemaal dood zijn. Wij en onze hele familie!
Beheers je, man!
Waarom sla je me in m'n gezicht, Stan? Huh? Waarom....waarom doe je dat?
Kom! We moeten uitvinden, wat er gebeurt!
Ik sta hier nu naast Danny Gagnes,
de commandant van de ATF. Commandant, hoe staan de zaken?
De sekte in het huis heeft geen enkele medewerking verleend.
Ze weigeren naar buiten te komen,
en ze willen nog steeds massaal zelfmoord plegen, als de meteorietenstorm begint.
En dat zal niet lang meer duren!
Zie je dat mooie jasje van die man? Daarom wil ik later reporter worden.
Wat zijn uw plannen, commandant?
We gaan het huis platbranden, dan moeten ze wel naar buiten komen.
Oh! Goeie God! Ze gaan ons in de brand steken.
Oh, lieve Jezus, zoon van Maria en Jozef! Wat moeten we doen! Huh?
Oh, lieve Josef, man van Maria en vader van de lieve Jezus!
Is het niet gevaarlijk om het huis in brand te steken, commandant?
Dat is het ook, maar we kunnen hen geen zelfmoord laten plegen!
Ze moeten weten, dat dit geen sektefeest is! - Maar ze zullen weer op ons schieten!
Maar dan verbranden ze ons en doen, alsof er niets gebeurd is.
Oh, lieve Jezus! Maria, moeder van Jezus, vrouw van Josef....
Wacht!
Maria, vrouw van... Wacht!
Vooruit, engelen! We hebben een nieuwe missie! En dit keer, is het echt!
Al vier uur probeert de ATF contact te maken met
de religieuze fanaten, die in dit huis aanwezig zijn.
De metorietenstorm kan ieder moment beginnen. De tijd raakt op!
Ho, ho! Kijk Harold doet het weer.
Dit is Jill Monroe, live vanaf het meteorietenfeestje.
Zoals u kunt zien, is dit een heel normaal feest.
Niemand pleegt zelfmoord.
We probeerden het de ATF te zeggen, maar ze schoten op ons.
Nog meer? - Zeg, dat ze ons plat willen branden!
Oh, ja! Steek ons alsjeblieft niet in brand! Jill Monroe, GFN-Nieuws!
En wat doen we nou?
We moeten deze tape bij de echte reporters zien te krijgen.
Hé! Ik ben een echte reporter!
Ja dat is waar, Dougie! Je hebt prima werk verricht!
Attentie, sektemensen! Pleeg geen massa-zelfmoord!
Er zijn zoveel redenen, om geen zelfmoord te plegen!
Flores, bij voorbeeld! En rugmassages!
Ok! Ik ben klaar met ze! Stuur de onderhandelaar naar binnen!
Welk bewijs heeft u, dat die mensen daarbinnen, religieuze fanaten zijn?
We weten, wat we doen! We hebben dit al eerder in Waco gedaan!
Ja, maar jullie hebben het verknald in Waco!
Jullie hebben daar ontschuldigen vermoord en gezegd, dat ze zelfmoord gepleegd hebben.
Kijk, zie je dit? Zie je dit?
Ja. - Zie je het, zie je het? Haal het. Haal het.
OK! Klaar maken om die religieuze fanaten een schop onder de kont te geven.
Vermaak je je een beetje? - Ja! Reusachtig!
Kun je me een paar minuutjes alleen laten? - Je moet niet anders tegen me doen, Randy!
Alleen, omdat we samen een intiem moment in de hottub....
We hadden geen 'intiem moment' samen! Ok? Dat klinkt zo homoachtig!
Goede nacht, iedereen! - Kijk uit!
Stop met vuren!
Mensen bij de deur! Dit was een waarschuwing!
Ga terug naar binnen en vertel de anderen, dat...
ze nog één minuut hebben om zich over te geven!
Oh, nee! Zwaar weer!
Weet je zeker, dat je dit kunt, Butters? - Oh, nee. Daar ben ik niet zeker van!
Ik ben er helemaal niet zeker van! Wat moet ik nu doen?
We laten je aan dit touw naar beneden. En geef deze video aan de reporter, daar.
Dat klinkt vreselijk gevaarlijk!
Kun je het doel raken, Pip?
Ik was Audrey Class, eerste klas! Kampioen!
Mik op iets stevigs!
Ik denk, dat het gelukt is!
Goed gedaan, Pip! - Heb ik het echt goed gedaan?
Vooruit, Butters! Nu is het jouw beurt!
Ik weet het niet! Eu...ik denk, dat ik het maar niet doe!
Ik vraag me af, of dit nu wel een goed plan van ons was.
Hij is beneden!
OK mensen, hou je gereed om op mijn commando te vuren!
Uh, Mr. Reporter, sir!
Uh, we hebben een exclusief ooggetuigenverslag voor u, sir.
Lieverd? - God! Iedereen kijkt naar mij!
Iedereen weet het!
Niemand weet het! En waarom schaam je je voor mij?
Wat is er met je gebeurd?! Je blijft me maar achtervolgen!
Ik wil weten, of het iets voor je betekend heeft! - Het betekende niets voor mij, Gerry!
Het enige dat we deden, was naar mekaar kijken, hoe we masturbeerden in de hottub.
Aw! En ik was net in de hottub!
Ja! Ja, het is waar! Ik dacht, dat het opwindend zou zijn en misschien was het dat.
Maar ik kan niet tegen jullie beschuldigende blikken!
We keken naar mekaar, terwijl we onszelf aftrokken in de hottub!
Daar, we hebben het gedaan! Ik ben er niet trots op, maar we deden het!
Veel mannen kijken naar elkaar, terwijl ze masturberen. Ik heb het ook gedaan.
Ik ook! - Ja! Ik heb het verscheidene keren gedaan!
Ja! - Ja, ik ook!
Ik heb het ook gedaan. - Ja.
Aww, hel! Ik...ik heb het ook gedaan! Met Cameron, hier!
Wanita, kun je snel nog wat hapjes klaarmaken? Alsjeblieft, Wanita?
Meen je dat? Dus ik ben geen homo?
Wel, misschien een beetje! Maar we zijn toch allemaal een beetje homo!
Oh! Ik voel me stukken beter! Wow!
Dus we zijn weer vrienden? - Nou en of, Gerry!
Ik voel me geweldig. Ik kan de hele wereld aan. Alles is weer in orde!
Ok, iedereen! Vuur!!
Wacht even! Dit is Derrik Smalls!
We hebben net een exclusieve video ontvangen, vanuit het huis.
Het bewijst, dat de mensen daarbinnen geen sekteleden zijn.
Iedereen opgelet! Dit was slechts een oefening!
Goed gedaan, mannen. Bij deze simulatie!
Simulatie?
Shhh! Alles is ok! Niet schieten op...
Oh! Volgens mij is onze reddingsoperatie gelukt.
Sir, dit ziet er niet best uit. - Je hebt gelijk!
Snel, we gaan er van door!
Zeg, dat was een mooi stukje journalistiek, jongens!
Wow! Meent u dat? - Natuurlijk!
Met jullie tape ga ik miljoenen verdienen en neemt mijn carriere een enorme vlucht.
Joepie dan!
Goed engelen! Ik moet zeggen, dat we uitstekend werk hebben verricht.
Dat hebben we zeker. We hebben die ATF een flink poepie laten ruiken.
Maar weet je, ik heb vandaag iets geleerd!
Ik noemde jullie vroeger Melvins! Maar jullie zijn gewone kinderen, zoals ik!
We bemoeien ons niet met jullie op school, omdat jullie anders praten en te hard leren.
Maar vanavond hebben we bewezen, dat we goed met elkaar kunnen opschieten.
Dus nu kunnen we vrienden blijven, Stan? Zo dat niet tof zijn! Huh!?
Man! Wat ben ik blij om je te zien!
Als je eens wist, wat voor een nacht ik heb gehad.
Denk je dat jij een slechte nacht hebt gehad?!
Ik heb de hele nacht met deze verschrikkelijke Melvins moeten optrekken!
Oh, man! Te erg! - Super erg!
Kom mee! Ik zal je vertellen, wat me is overkomen.
Vertaling: MartinH www.nlondertitels.com